报告题目：翻译研究的层面与取向

报 告 人：王克非

报告时间：5月18日14:00

报告地点：外国语学院A1-302

主办单位：研究生处 外国语学院

报告人简介：王克非，北京外国语大学讲席教授，教育部名刊《外语教学与研究》主编。中外语言文化比较学会翻译文化研究会会长、中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会名誉会长，两次主持国家社科基金重大项目，多次获教育部科研成果奖。

报告内容简介：从现代纷繁的翻译研究中，试图分析其基本取向，以期更好地探究翻译问题。翻译所涉及的不仅是语言问题，更包括跨文化问题、心理认知问题、人类共同体问题等等。中国特色翻译研究和接轨国际的翻译研究这两大类取向方兴未艾，在相当长一段时期里，将继续拓展开去。二者各有其研究对象、研究方法、研究发现。关键的问题是，前者，即中国特色的翻译研究如何做出理论贡献，接轨国际研究；后者，即以语料库为代表的接轨国际的研究如何更好地解决本土问题，体现中国特色。