应外国语学院邀请，英国杜伦大学博士生导师郑冰寒教授近日莅校，以《实证翻译研究入门》为题，在A1-504教室为该院师生作报告。

郑冰寒从“Eye-tracking”的概念入手，图文并茂地展示了国内外实证翻译研究的现状，进而深入阐释了实证翻译研究的相关术语、研究类型、研究问题、文献综述、数据分析、研究路径、研究变量、研究质量与研究伦理等方面的前沿问题。他学识渊博，成果丰硕，其讲座高屋建瓴，语言准确犀利，解说深入浅出。讲座现场气氛热烈，精彩之处引发师生们强烈的共鸣。

郑冰寒，英国杜伦大学现代语言与文化学院教授，跨文化研究中心主任，翻译学与语言学博士生导师。英国研究与创新署会员，剑桥大学丘吉尔学院院士，南开大学客座教授。现任世界翻译教育联盟交流合作委员会主席，曾任英国汉语教学研究会主席（2012-2016）。研究方向包括翻译过程研究、翻译与认知神经科学、跨文化交际与管理等。受邀担任《Translation & Interpreting Studies》《Translation Quarterly》等刊物主编。